1 00:00:29,327 --> 00:00:32,017 {\an8}Baiklah, masuk! Teruskan. 2 00:00:35,401 --> 00:00:36,556 Oke. Mudah. 3 00:00:37,662 --> 00:00:41,182 Bergerak lebih jauh ke belakang, sehingga semua orang bisa masuk! 4 00:00:46,504 --> 00:00:47,528 Berlangsung. 5 00:00:58,675 --> 00:00:59,843 Baiklah kalau begitu. 6 00:00:59,868 --> 00:01:02,010 Baiklah, kita kenyang! Hanya berdiri! 7 00:04:16,469 --> 00:04:18,804 Mengapa kamu menguncinya? 8 00:04:25,293 --> 00:04:26,594 Punya quickie, ya? 9 00:04:26,794 --> 00:04:27,867 Yah, dia bersikeras. 10 00:04:28,211 --> 00:04:29,337 Saya menyerah begitu saja. 11 00:04:30,756 --> 00:04:34,321 Anda tahu apa yang mereka katakan— pengemudi adalah kekasih yang hebat. 12 00:04:34,550 --> 00:04:35,551 Ssst... 13 00:04:36,173 --> 00:04:37,245 Ssst... 14 00:04:39,101 --> 00:04:41,128 Terserah. Aku akan mengambil ini sekarang. 15 00:04:41,263 --> 00:04:42,573 - Teruskan. - Selamat tinggal. 16 00:04:50,723 --> 00:04:53,017 Permisi. Permisi. 17 00:04:58,887 --> 00:04:59,887 Hai! 18 00:05:00,025 --> 00:05:02,295 Seseorang beri wanita hamil itu tempat duduk! Ayo. 19 00:05:04,183 --> 00:05:05,665 Semua siap. Kami kenyang! 20 00:05:10,418 --> 00:05:11,461 Itu bagus. 21 00:05:11,509 --> 00:05:12,552 Kamu bisa pergi sekarang! 22 00:05:12,838 --> 00:05:14,298 Baiklah. Tutup itu. 23 00:05:16,952 --> 00:05:17,995 Ayo pergi! 24 00:05:39,825 --> 00:05:42,891 Seseorang beri wanita hamil itu tempat duduk! Ayo. 25 00:05:46,107 --> 00:05:47,275 Itu lebih baik. 26 00:05:50,127 --> 00:05:51,462 Bos, ke mana? 27 00:05:51,542 --> 00:05:52,693 Mindanao. Hanya satu. 28 00:05:58,099 --> 00:05:59,851 Tunggu. Pegang erat-erat! 29 00:06:00,467 --> 00:06:02,437 Tolong, sudut Quirino. Untuk dua orang. 30 00:06:04,070 --> 00:06:05,404 Apakah kamu tidak punya uang kembalian? 31 00:06:05,429 --> 00:06:07,473 Kami baru saja memulai perjalanan. 32 00:06:07,498 --> 00:06:09,625 Tidak, saya tidak melakukannya. Maaf. 33 00:06:11,020 --> 00:06:13,522 Baiklah. Aku akan memberimu kembaliannya nanti. 34 00:06:14,767 --> 00:06:18,687 Tolong, hanya perubahan persisnya. Bagi mereka yang membayar! 35 00:06:23,367 --> 00:06:24,493 Kamu baik-baik saja? 36 00:06:29,610 --> 00:06:30,611 Ke mana bos? 37 00:06:31,524 --> 00:06:33,901 Ke Sogo, pintu keluar Mindanao. 38 00:06:35,823 --> 00:06:37,824 Jadi pergi? Sepagi ini? 39 00:06:38,668 --> 00:06:40,503 Itu “latihan” awal ya? 40 00:06:40,821 --> 00:06:41,901 - Di Sini. - Tidak ada yang seperti itu. 41 00:06:42,039 --> 00:06:43,656 Di situlah saya turun. 42 00:06:46,453 --> 00:06:47,521 Tolong perhentian berikutnya. 43 00:06:47,546 --> 00:06:49,676 Seseorang turun di jembatan! 44 00:06:58,968 --> 00:07:01,326 Hei, Mike! Apa itu tadi? Brengsek! 45 00:07:02,700 --> 00:07:05,203 - Maaf tentang itu. - Mereka turun dari sana! 46 00:07:05,411 --> 00:07:06,746 Tolong tarifnya! 47 00:07:07,114 --> 00:07:08,324 Hanya tagihan kecil. 48 00:07:18,714 --> 00:07:21,550 Baiklah, masuk! Ada banyak kursi. 49 00:07:26,429 --> 00:07:27,972 Ayo, kita masih bisa memuat lebih banyak! 50 00:07:30,094 --> 00:07:33,555 Ayo, pindah ke belakang agar semua orang bisa muat! 51 00:07:33,580 --> 00:07:35,176 Masih banyak kursi! 52 00:07:40,985 --> 00:07:42,486 Itu banyak, ya? 53 00:07:59,452 --> 00:08:00,646 Berhenti di sini! 54 00:08:03,656 --> 00:08:04,698 Berlangsung. 55 00:08:07,570 --> 00:08:08,603 Hei, tampan! 56 00:08:08,868 --> 00:08:10,283 Jam berapa Anda pulang kerja? 57 00:08:10,578 --> 00:08:11,662 Uhm… 58 00:08:12,213 --> 00:08:15,049 Mungkin terlambat. Mungkin sekitar jam 10. 59 00:08:15,481 --> 00:08:16,566 Hmm. 60 00:08:16,801 --> 00:08:18,602 Kalau begitu, kamu mungkin masih bisa naik busku. 61 00:08:24,622 --> 00:08:25,774 Keren! 62 00:08:26,619 --> 00:08:28,287 Pemandangan Adil! Pemandangan Adil! 63 00:08:29,021 --> 00:08:30,189 Hanya berdiri! 64 00:08:30,214 --> 00:08:31,689 Beberapa akan turun nanti. 65 00:08:31,877 --> 00:08:33,095 Baiklah, ayo pergi! 66 00:08:52,982 --> 00:08:55,186 Apa yang kamu lakukan nanti setelah perjalanan terakhir? 67 00:08:56,845 --> 00:08:59,540 Saya akan langsung pulang. Saya tidak banyak tidur tadi malam. 68 00:08:59,746 --> 00:09:02,458 Listrik di rumah padam, jadi saya hampir tidak bisa tidur. 69 00:09:05,838 --> 00:09:07,173 Kami bertengkar, aku dan Esmi. 70 00:09:11,882 --> 00:09:13,439 Apakah dia tahu tentang pertunjukan sampingan Anda? 71 00:09:15,221 --> 00:09:16,306 Denganmu? 72 00:09:17,140 --> 00:09:18,308 Dengan Len. 73 00:09:19,494 --> 00:09:21,240 Wah, nyalimu tidak pernah gagal ya? 74 00:09:23,017 --> 00:09:24,060 Ya… 75 00:09:24,515 --> 00:09:25,804 Dia tidak akan membiarkanku memilikinya. 76 00:09:26,846 --> 00:09:29,014 Jadi aku akan mendapatkannya dari orang lain. 77 00:09:30,170 --> 00:09:32,433 Hmm, cukup adil. 78 00:09:32,570 --> 00:09:34,447 Dia tidak punya hak untuk mengejarmu. 79 00:09:34,472 --> 00:09:35,723 Anda belum menikah. 80 00:09:38,546 --> 00:09:43,175 Saya mencari seseorang yang bisa menjaga saya. 81 00:09:43,756 --> 00:09:44,807 Anda tahu bagaimana keadaannya. 82 00:09:45,748 --> 00:09:48,896 Jika dia tidak mau, maka saya akan mencari yang lain. 83 00:09:51,128 --> 00:09:53,368 Coba pikirkan, Anda berdua memikirkan hal yang sama. 84 00:09:53,787 --> 00:09:57,166 Ada kalanya dia terlalu sibuk mengurus Anda dan rumah. 85 00:09:57,333 --> 00:09:59,127 - Hmm? - Lalu saat dia menginginkanmu, 86 00:09:59,152 --> 00:10:01,238 kaulah yang terlalu lelah. 87 00:10:02,460 --> 00:10:04,030 Bagaimana perasaan Anda? 88 00:10:05,838 --> 00:10:07,285 akulah yang bekerja. 89 00:10:08,076 --> 00:10:09,370 Jadi aku mendapatkan apa yang kuinginkan. 90 00:10:18,192 --> 00:10:19,277 Brengsek! 91 00:10:21,001 --> 00:10:22,031 Cepat lakukan itu. 92 00:10:23,855 --> 00:10:25,737 Hai! Masuk. 93 00:10:40,184 --> 00:10:41,435 Tidak ada orang lain yang melanjutkan. 94 00:10:41,460 --> 00:10:43,414 Tinggal tiga lagi. Hanya berdiri! 95 00:10:52,421 --> 00:10:54,570 Nah, lihat siapa yang membuatnya. 96 00:11:02,013 --> 00:11:03,485 Nona, ke mana? 97 00:11:03,689 --> 00:11:05,149 - Menyeberang. - Menyeberang? 98 00:12:25,916 --> 00:12:26,923 Saya pulang ke rumah. 99 00:12:27,017 --> 00:12:29,020 Matikan saja lampu busnya. 100 00:12:29,686 --> 00:12:30,813 Tentu, berhati-hatilah. 101 00:12:31,330 --> 00:12:32,373 Baiklah. 102 00:13:13,311 --> 00:13:15,215 Tunggu. Seseorang mungkin bisa masuk. 103 00:13:18,019 --> 00:13:19,231 Tidak ada yang datang. 104 00:18:42,493 --> 00:18:43,499 Ayo makan. 105 00:18:49,834 --> 00:18:51,184 Bagaimana sekolahmu? 106 00:18:51,795 --> 00:18:54,499 Tidak apa-apa. Kami sedang mengerjakan tesis kami. 107 00:18:54,594 --> 00:18:55,596 Sepertinya kita akan lulus. 108 00:18:55,621 --> 00:18:57,499 Berdasarkan presentasi awal kepada profesor. 109 00:18:58,290 --> 00:19:00,573 Hmm. Omong-omong… 110 00:19:01,951 --> 00:19:04,401 Bu Meding berbicara dengan saya di toko tadi. 111 00:19:04,843 --> 00:19:06,929 Dia bilang kamu pergi minum dengan temanmu 112 00:19:06,954 --> 00:19:08,331 dan kamu juga mabuk? 113 00:19:08,800 --> 00:19:11,073 Itu hanya perayaan kecil—ulang tahun seorang teman. 114 00:19:12,279 --> 00:19:15,095 Bisakah kamu fokus menyelesaikan skripsimu terlebih dahulu? 115 00:19:16,664 --> 00:19:19,731 Anda mencoba menyulap teman dan sekolah Anda lagi. 116 00:19:19,976 --> 00:19:21,656 Itu sebabnya kamu belum tamat sekolah. 117 00:19:21,901 --> 00:19:24,862 Jio, ingat, ini sudah tahun keenammu kuliah. 118 00:19:24,991 --> 00:19:27,127 Itu sebabnya kita akan begadang besok. 119 00:19:27,643 --> 00:19:29,973 Jadi kita bisa menyelesaikannya dan Anda akhirnya bisa berhenti mengomel! 120 00:19:30,137 --> 00:19:31,539 Ada apa denganmu, Jio? 121 00:19:31,669 --> 00:19:33,492 Ini sangat menjengkelkan. Dia selalu mengomel! 122 00:19:33,842 --> 00:19:37,272 Saya hanya mengatakan— selesaikan studi Anda dulu! 123 00:19:37,512 --> 00:19:39,765 Kenapa kamu belum lulus? 124 00:19:39,790 --> 00:19:41,392 Bukankah karena temanmu itu? 125 00:19:41,416 --> 00:19:43,374 Baiklah, kamu benar! Saya lulus! 126 00:19:43,409 --> 00:19:45,035 Begitu saya mendapatkan pekerjaan, saya akan pergi 127 00:19:45,060 --> 00:19:46,700 jadi aku tidak akan menjadi bebanmu lagi! 128 00:19:52,856 --> 00:19:54,916 Saya akan berbicara dengannya. 129 00:19:55,815 --> 00:19:59,180 Melihat! Begitulah cara dia bersikap saat diberi tahu. 130 00:19:59,568 --> 00:20:00,982 Saya punya ini. 131 00:20:21,815 --> 00:20:23,225 Kami mungkin membangunkan adikmu. 132 00:20:23,250 --> 00:20:25,861 Jangan berisik. Dia tertidur. Lihat. 133 00:20:35,162 --> 00:20:37,039 - Di mana? - Di Sini. 134 00:20:39,230 --> 00:20:41,001 - Berdiri? - Ya. 135 00:25:48,196 --> 00:25:49,518 Jadi, apa masalahnya di antara kita? 136 00:25:51,466 --> 00:25:52,563 Bagaimana menurutmu? 137 00:25:55,202 --> 00:25:57,713 Setelah apa yang terjadi di antara kami… 138 00:25:58,868 --> 00:25:59,909 Apakah kita bersama sekarang? 139 00:26:02,130 --> 00:26:03,996 Saya tidak suka diberitahu apa yang harus dilakukan. 140 00:26:04,199 --> 00:26:05,934 Saya tidak suka dikendalikan. 141 00:26:06,318 --> 00:26:08,446 Saya tidak suka orang mencampuri hal-hal yang saya inginkan. 142 00:26:08,470 --> 00:26:11,498 Dan saya tidak suka orang menuntut sesuatu dari saya. 143 00:26:12,195 --> 00:26:13,247 Ini aku. 144 00:26:13,832 --> 00:26:15,711 Jika kamu menerimaku apa adanya, maka kita bersama. 145 00:26:16,248 --> 00:26:19,277 Jadi… kamu bosku sekarang? 146 00:26:20,658 --> 00:26:21,675 Tentu, kenapa tidak. 147 00:26:22,497 --> 00:26:23,581 Ya, bos! 148 00:26:26,200 --> 00:26:27,841 Hei, tunggu… 149 00:26:29,835 --> 00:26:31,421 Orang mungkin mengira kita bersama. 150 00:26:32,239 --> 00:26:33,395 Tapi kamu bilang… 151 00:26:35,542 --> 00:26:36,649 Mari kita buat tetap sederhana. 152 00:26:37,379 --> 00:26:39,089 Tidak ada tampilan publik. 153 00:26:39,361 --> 00:26:41,158 Kita bersama, tapi sepertinya tidak. 154 00:26:41,277 --> 00:26:42,303 Anda mengerti? 155 00:26:42,724 --> 00:26:43,990 Jelas sekali, bos. 156 00:26:45,218 --> 00:26:46,227 Ngomong-ngomong… 157 00:26:48,090 --> 00:26:49,477 Ini sandwichnya. 158 00:26:50,600 --> 00:26:51,651 Untukmu. 159 00:26:52,753 --> 00:26:54,332 Jadi Anda tidak akan kelaparan selama perjalanan. 160 00:26:55,026 --> 00:26:56,512 Wow, kamu sudah memanjakanku? 161 00:26:57,857 --> 00:26:58,879 Saya membuat itu. 162 00:26:59,810 --> 00:27:02,048 Untuk bos khusus saya. 163 00:27:02,999 --> 00:27:04,408 Ayo pergi. Ayo. 164 00:27:21,960 --> 00:27:23,987 Oh, Nona, silakan duduk di tempat saya. 165 00:27:30,307 --> 00:27:34,353 Wow. Tampan dan seorang pria sejati. 166 00:27:38,085 --> 00:27:40,506 Aduh! Brengsek! 167 00:27:57,715 --> 00:27:59,648 Kukira kakakmu tinggal di sini? 168 00:28:00,270 --> 00:28:01,280 Ya, benar. 169 00:28:01,690 --> 00:28:04,943 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan mengerjakan tesis mereka bersama kelompoknya. 170 00:28:04,968 --> 00:28:06,071 Dia akan kembali besok. 171 00:28:08,295 --> 00:28:10,283 Di mana orang tuamu tinggal? 172 00:28:11,882 --> 00:28:13,412 Mereka sudah lama meninggal. 173 00:28:14,078 --> 00:28:16,748 Ayahku pergi duluan. Dia menderita kanker. 174 00:28:17,011 --> 00:28:19,209 Kami tidak mampu membayar pengobatan saat itu. 175 00:28:19,570 --> 00:28:21,878 Lalu lima tahun kemudian, 176 00:28:22,027 --> 00:28:24,256 ibuku mempunyai masalah jantung. 177 00:28:25,678 --> 00:28:28,514 Jadi saya harus berhenti belajar. 178 00:28:28,539 --> 00:28:31,383 Aku harus menjaga saudara laki-lakiku satu-satunya. 179 00:28:37,316 --> 00:28:38,395 Bagaimana denganmu? 180 00:28:39,425 --> 00:28:42,008 Mendengar ceritamu sungguh memilukan. 181 00:28:44,818 --> 00:28:45,819 Sedangkan untukku… 182 00:28:46,382 --> 00:28:48,088 orang tuaku sudah cukup tua sekarang. 183 00:28:49,974 --> 00:28:52,409 Kedua saudara saya sudah mempunyai keluarga masing-masing. 184 00:28:53,270 --> 00:28:55,287 Jadi sebagai yang termuda, 185 00:28:56,143 --> 00:28:57,914 orang tuaku adalah tanggung jawabku sekarang. 186 00:29:01,933 --> 00:29:03,366 Hmm. Ayo kita minum dulu. 187 00:29:04,332 --> 00:29:06,131 Percakapan kami semakin mendalam. 188 00:29:10,738 --> 00:29:12,262 Pokoknya, mengubah topik pembicaraan… 189 00:29:13,701 --> 00:29:16,266 Mengapa atasan Anda selalu marah? 190 00:29:18,063 --> 00:29:20,316 Riko? Aku tidak tahu. 191 00:29:20,985 --> 00:29:22,099 Mungkin dia menyukaimu. 192 00:29:24,829 --> 00:29:26,193 Aku akan mengakuinya padamu. 193 00:29:27,074 --> 00:29:28,362 Kami pernah menjalin hubungan asmara sebelumnya. 194 00:29:28,588 --> 00:29:29,777 Tapi itu sudah lama sekali. 195 00:29:30,534 --> 00:29:31,990 Aku tidak terlalu menyukainya. 196 00:29:33,205 --> 00:29:34,312 aku hanya... 197 00:29:34,625 --> 00:29:40,413 Aku hanya menyukainya karena penampilannya—jantan, bugar, berkulit sawo matang. 198 00:29:40,497 --> 00:29:42,501 Jadi… aku menyerah. 199 00:29:44,020 --> 00:29:46,189 Dia pernah menjadi konduktor, 200 00:29:46,214 --> 00:29:47,866 sekarang dia seorang supervisor. 201 00:29:48,129 --> 00:29:50,092 Dia mengaku sudah punya pasangan. 202 00:29:50,528 --> 00:29:51,939 Tentu saja saya mundur. 203 00:29:52,675 --> 00:29:54,263 Tapi dia masih menginginkanku. 204 00:29:54,442 --> 00:29:55,569 Jadi aku bilang padanya, 205 00:29:55,594 --> 00:29:58,016 dia bisa melakukan apapun yang dia mau tapi aku sudah selesai. 206 00:30:00,165 --> 00:30:02,646 - Di Sini. Tunggu. - Hmm. 207 00:30:03,888 --> 00:30:05,065 Ini dia. 208 00:30:05,715 --> 00:30:06,715 Baiklah. 209 00:30:07,424 --> 00:30:09,111 Aku tidak akan melakukan yang cepat padamu, oke? 210 00:30:16,945 --> 00:30:17,976 Jadi... 211 00:30:19,378 --> 00:30:20,488 siapa aku di hidupmu? 212 00:30:23,415 --> 00:30:24,584 Anda? 213 00:30:25,451 --> 00:30:26,494 Aku menyukaimu karena 214 00:30:26,519 --> 00:30:28,005 kamu selalu wangi sekali. 215 00:30:28,496 --> 00:30:31,124 Dan bahkan ketika Anda lelah bekerja, 216 00:30:31,149 --> 00:30:32,509 kamu masih terlihat segar. 217 00:30:33,465 --> 00:30:39,090 Saya suka pria yang terlihat polos. 218 00:30:41,532 --> 00:30:42,556 Bagaimana denganmu? 219 00:30:42,622 --> 00:30:44,016 Mengapa kamu memutuskan untuk bersamaku? 220 00:30:46,623 --> 00:30:47,665 Anda tahu, 221 00:30:49,073 --> 00:30:51,778 Saya belum pernah mengalami pengalaman yang tidak biasa. 222 00:30:54,126 --> 00:30:56,701 Jadi, saat kamu menekanku di bus 223 00:30:57,024 --> 00:30:58,424 dan ketika kamu sedang menggodaku… 224 00:30:59,297 --> 00:31:01,720 Saya sebenarnya takut. 225 00:31:03,185 --> 00:31:04,591 Tapi juga bersemangat di saat bersamaan. 226 00:31:06,271 --> 00:31:07,377 Saya tahu. 227 00:31:08,868 --> 00:31:11,084 Dan aku suka wanita yang... 228 00:31:11,811 --> 00:31:12,925 berani, 229 00:31:13,996 --> 00:31:15,218 berani, 230 00:31:15,679 --> 00:31:17,762 suka memerintah, dan... 231 00:31:19,924 --> 00:31:22,309 orang yang bisa menunjukkan padaku pengalaman baru di ranjang. 232 00:31:24,421 --> 00:31:25,812 Saya berpikiran terbuka. 233 00:31:26,227 --> 00:31:27,527 Aku tidak suka semua drama itu. 234 00:31:27,970 --> 00:31:31,406 Jadi ketika Rico mengejarku dan aku berkata tidak, aku bersungguh-sungguh. 235 00:31:31,769 --> 00:31:34,237 Tapi bersama kami, selama kami bahagia, maka kami baik-baik saja. 236 00:31:34,729 --> 00:31:36,356 Saya hanya akan menikah kapan saja 237 00:31:36,381 --> 00:31:38,200 Saya bertemu orang yang tepat. 238 00:31:40,035 --> 00:31:41,060 Mengapa? 239 00:31:41,353 --> 00:31:43,789 Apakah kamu belum menemukan pria yang kamu cari? 240 00:31:46,037 --> 00:31:47,130 Apakah kamu merajuk? 241 00:31:50,077 --> 00:31:53,590 Mari kita nikmati satu sama lain untuk saat ini. 242 00:31:54,958 --> 00:31:56,376 Karena jika kita ditakdirkan untuk menjadi seperti itu, 243 00:31:56,401 --> 00:32:00,347 bahkan ribuan rintangan tidak akan menghentikan kita. 244 00:32:04,852 --> 00:32:05,902 Tahukah kamu, Rea… 245 00:32:07,907 --> 00:32:13,996 Sekalipun badai, guntur, kilat, dan banjir mencoba menghentikanku, 246 00:32:15,699 --> 00:32:17,623 Aku akan membahasnya hanya untuk bersamamu. 247 00:32:20,972 --> 00:32:22,004 Kamu gila. 248 00:32:22,241 --> 00:32:24,621 Kamu masih muda. Anda akan bertemu lebih banyak orang. 249 00:32:32,190 --> 00:32:33,380 saya sudah punya. 250 00:37:57,997 --> 00:37:58,997 Hei, bos. 251 00:37:59,617 --> 00:38:01,869 Anda telah mengganggu penumpang saya untuk sementara waktu sekarang. 252 00:38:01,894 --> 00:38:03,852 Apa maksudmu? Busnya penuh lho. 253 00:38:04,848 --> 00:38:07,309 Hai! Anda telah mengambil tindakan terhadapnya sejak tadi. 254 00:38:07,334 --> 00:38:10,004 Aku tahu tipemu… pencopet! 255 00:38:10,262 --> 00:38:11,805 Ponselku hilang! 256 00:38:11,952 --> 00:38:12,952 Melihat? 257 00:38:13,011 --> 00:38:14,596 - Kembalikan! - Apakah kamu menuduhku? 258 00:38:14,630 --> 00:38:15,756 Saya hanya memeriksa. 259 00:38:15,781 --> 00:38:17,409 Jika Anda tidak bersalah, Anda tidak boleh marah! 260 00:38:17,433 --> 00:38:19,059 - Apa ini? - Itu milikku! 261 00:38:19,084 --> 00:38:20,711 Lihat itu? 262 00:38:20,736 --> 00:38:22,290 Penipuan kecilmu tidak akan berhasil padaku! 263 00:38:22,538 --> 00:38:24,749 Semuanya, jaga barang-barangmu! 264 00:38:24,774 --> 00:38:27,378 Mike, bawa kami langsung ke kantor polisi! 265 00:38:28,000 --> 00:38:29,782 Manajer saya sangat berani. 266 00:38:38,386 --> 00:38:42,390 Saya tidak akan bisa mengetahui perjalanan terakhir Anda. Bos saya menyuruh saya bekerja lembur. Maaf. 267 00:38:45,851 --> 00:38:47,716 Hai. Kamu belum pulang? 268 00:38:49,480 --> 00:38:50,873 Ada apa dengan tatapan itu lagi? 269 00:38:51,909 --> 00:38:53,024 Kami bertengkar. 270 00:38:54,652 --> 00:38:55,736 Hmm... 271 00:38:56,320 --> 00:38:57,567 Saya mengetahuinya. 272 00:38:58,072 --> 00:38:59,650 Dia tidak menyerah padamu lagi, ya? 273 00:39:00,923 --> 00:39:04,093 Saya sudah lelah bekerja, dan ketika saya sampai di rumah… 274 00:39:04,888 --> 00:39:06,524 dia bahkan tidak mau memberiku perhatian. 275 00:39:07,873 --> 00:39:09,105 Jadi, kamu akan tidur di sini? 276 00:39:11,877 --> 00:39:12,893 Mungkin... 277 00:39:13,462 --> 00:39:14,582 kita bisa melakukan sesuatu malam ini? 278 00:39:18,259 --> 00:39:19,969 Rico, hanya untuk mengingatkanmu. 279 00:39:20,428 --> 00:39:22,054 Saya hanya menyetujui apa yang terjadi sebelumnya 280 00:39:22,054 --> 00:39:23,347 karena aku naksir kamu. 281 00:39:23,347 --> 00:39:26,225 Tapi itu tidak berarti kami punya komitmen satu sama lain. 282 00:39:26,934 --> 00:39:28,526 - Selain itu... - Hmm? 283 00:39:28,728 --> 00:39:30,648 Saya tidak ingin merusak hubungan orang lain. 284 00:44:18,350 --> 00:44:19,514 Ya, Bu. 285 00:44:19,935 --> 00:44:23,422 Saya bisa mengatur pertemuan agar Anda bisa memeriksa unitnya. 286 00:44:24,040 --> 00:44:25,353 Ya, Bu. 287 00:44:27,526 --> 00:44:29,778 Saya yakin Anda akan menyukai unit ini. 288 00:44:29,803 --> 00:44:32,276 Ini hampir baru dan sangat segar. 289 00:44:33,320 --> 00:44:35,841 Baiklah, Bu. Apakah Anda tersedia pada hari Minggu? 290 00:44:36,936 --> 00:44:39,622 Besar! Sampai jumpa pada hari Minggu, Bu. 291 00:44:40,073 --> 00:44:41,118 Terima kasih. 292 00:44:42,249 --> 00:44:43,303 Ya! 293 00:44:48,088 --> 00:44:49,145 Berhenti di sini! 294 00:44:53,644 --> 00:44:54,677 Anda bisa turun sekarang. 295 00:45:00,833 --> 00:45:01,833 Hai. 296 00:45:01,930 --> 00:45:03,098 Kamu datang terlambat hari ini. 297 00:45:04,388 --> 00:45:05,731 Lalu lintas gila. 298 00:45:06,830 --> 00:45:08,552 Kamu terlihat bahagia, ya? 299 00:45:09,706 --> 00:45:10,771 Ya. 300 00:45:11,245 --> 00:45:13,205 Saya pikir saya bisa mencapai kesepakatan pada hari Minggu ini 301 00:45:13,238 --> 00:45:14,413 untuk jual-beli saya. 302 00:45:15,073 --> 00:45:17,090 Anda melakukan jual beli? Dari apa? 303 00:45:17,785 --> 00:45:19,280 Segala macam hal. 304 00:45:20,162 --> 00:45:21,995 Saya akan menunjukkan akun saya nanti. 305 00:45:24,200 --> 00:45:25,584 Mengapa kamu melakukan ini? 306 00:45:26,043 --> 00:45:27,117 Sederhana saja. 307 00:45:27,686 --> 00:45:29,190 Untuk Ibu dan Ayah. 308 00:45:29,485 --> 00:45:31,407 Untuk masa depan yang stabil bagi kami. 309 00:45:34,636 --> 00:45:36,662 Tunggu, apakah kamu sudah makan? 310 00:45:37,012 --> 00:45:38,140 Belum. 311 00:45:39,848 --> 00:45:41,277 Ayo makan di sana. 312 00:45:41,936 --> 00:45:43,519 kamu mau? Itu ada pada saya. 313 00:45:43,744 --> 00:45:45,941 Itulah yang aku suka darimu. 314 00:45:46,063 --> 00:45:47,099 Ayo pergi. 315 00:45:48,040 --> 00:45:50,316 Sudah kubilang—tidak ada PDA. 316 00:45:50,341 --> 00:45:51,342 Oh kamu… 317 00:45:53,172 --> 00:45:54,673 Orang mungkin mengira kami bersama. 318 00:46:00,285 --> 00:46:02,580 Kacang tersedia! Dapatkan kacang Anda di sini. 319 00:46:05,405 --> 00:46:06,742 - Kacang tanah! Kacang tanah! - Hei, seksi. 320 00:46:07,185 --> 00:46:08,228 Kemana? 321 00:46:08,253 --> 00:46:09,629 Ke terminal, nona. 322 00:46:10,571 --> 00:46:11,639 Itu akan menjadi 104. 323 00:46:16,760 --> 00:46:19,301 Maaf nona… dompet saya hilang. 324 00:46:19,326 --> 00:46:20,765 Saya tidak punya apa pun untuk dibayar. 325 00:46:21,515 --> 00:46:22,597 Oh tidak. 326 00:46:23,392 --> 00:46:25,477 Saya tahu permainan Anda. 327 00:46:25,477 --> 00:46:26,854 Itu tidak akan berhasil, Nona. 328 00:46:26,879 --> 00:46:28,025 Anda harus turun. 329 00:46:29,710 --> 00:46:32,587 Nona, jika Anda mau, mungkin… 330 00:46:33,525 --> 00:46:35,284 Saya dapat membayar dengan cara lain? 331 00:48:42,322 --> 00:48:44,574 - Hai. - Oh, hei. 332 00:48:44,574 --> 00:48:45,574 Anda masih di sini? 333 00:48:45,902 --> 00:48:47,945 Ya. Aku sedang menunggumu. 334 00:48:48,773 --> 00:48:51,157 Hmm. Bus itu mogok di jalan tadi. 335 00:48:52,124 --> 00:48:53,224 Apakah begitu? 336 00:48:53,921 --> 00:48:54,923 Jadi bagaimana sekarang? 337 00:48:55,077 --> 00:48:56,412 Tidak ada lagi perjalanan berkeliling. 338 00:48:56,437 --> 00:48:57,537 Ini sudah sangat larut. 339 00:48:58,088 --> 00:48:59,882 Ya benar... Oh. 340 00:49:00,141 --> 00:49:03,061 Brigitte, ini Marco. Marco, temui Brigitte. 341 00:49:03,432 --> 00:49:04,790 Halo, tampan. 342 00:49:06,830 --> 00:49:08,291 Jadi bagaimana sekarang? Kemana kita harus pergi? 343 00:49:08,945 --> 00:49:10,864 Hmm… tunggu. 344 00:49:11,177 --> 00:49:14,931 Bagaimana jika kita nongkrong di sini sebentar saja? 345 00:49:18,859 --> 00:49:19,859 Apa? 346 00:49:20,731 --> 00:49:21,741 Ikutlah dengan kami. 347 00:50:54,538 --> 00:50:55,675 Apa yang sedang kamu lakukan? 348 00:50:56,572 --> 00:50:57,789 Izinkan saya bergabung dengan Anda. 349 00:55:53,036 --> 00:55:54,944 - Hai! Bagaimana kabarnya? - Oh, hei, itu kamu. 350 00:55:54,969 --> 00:55:55,997 Sudah lama sekali. 351 00:55:56,493 --> 00:55:57,524 saya baik-baik saja. 352 00:55:58,729 --> 00:56:00,932 Hanya… sedikit stres. 353 00:56:01,652 --> 00:56:03,738 Oh, aku kenal kamu. 354 00:56:03,805 --> 00:56:06,788 Saat Anda mengatakan “stres”, itu bukan tentang pekerjaan. 355 00:56:07,075 --> 00:56:08,141 Itu bersifat pribadi. 356 00:56:08,870 --> 00:56:10,018 Jadi apakah saya benar? 357 00:56:11,327 --> 00:56:13,910 Untuk apa teman lama, kan? 358 00:56:14,520 --> 00:56:17,277 saya di sini. saya akan mendengarkan. Tumpahkan itu. 359 00:56:18,266 --> 00:56:19,318 Ya… 360 00:56:20,616 --> 00:56:21,999 Apakah kamu ingat saat itu? 361 00:56:22,043 --> 00:56:24,161 Ketika sesuatu hampir terjadi di antara kita? 362 00:56:24,730 --> 00:56:26,953 Di sebuah pesta, ketika... 363 00:56:27,844 --> 00:56:29,081 kami sangat mabuk. 364 00:56:29,730 --> 00:56:31,508 Ya, tentu saja. 365 00:56:31,773 --> 00:56:33,210 Kami bertiga—kami dan Bibsy. 366 00:56:33,757 --> 00:56:34,790 Ya. 367 00:56:35,304 --> 00:56:36,320 Dan? 368 00:56:38,302 --> 00:56:40,008 Apa? Apakah kamu masih takut? 369 00:56:40,543 --> 00:56:42,052 Kamu pikir kamu gay? 370 00:56:42,694 --> 00:56:43,718 Ayolah. 371 00:56:43,779 --> 00:56:46,907 Dan ketika seseorang menggoda seorang gay, apakah mereka juga demikian? 372 00:56:47,007 --> 00:56:50,761 Halo, Marco… ini tahun 2026. Tenang saja. 373 00:56:51,402 --> 00:56:53,105 Tidak, ini berbeda. 374 00:56:54,439 --> 00:56:55,508 Saya suka gadis ini. 375 00:56:56,598 --> 00:56:59,111 Tapi dia juga tertarik pada sesama jenis. 376 00:56:59,829 --> 00:57:03,073 Sesuatu terjadi dengan kalian bertiga? Mm-hmm. 377 00:57:04,205 --> 00:57:05,618 Jadi apa masalahnya? 378 00:57:06,817 --> 00:57:10,038 Aku jatuh cinta padanya, dan dia juga jatuh cinta pada orang lain. 379 00:57:11,691 --> 00:57:14,168 Bagaimana kamu tahu dia jatuh cinta dengan orang lain? 380 00:57:14,797 --> 00:57:17,549 Mungkin dia menyukai hal-hal semacam itu. 381 00:57:17,670 --> 00:57:19,589 Dan mungkin dia tidak terlalu mencintai mereka. 382 00:57:19,923 --> 00:57:21,633 Itu disebut eksplorasi. 383 00:57:22,406 --> 00:57:26,201 Kamu tahu, Marco, jika kamu mencintainya, kamu akan menerima dia apa adanya. 384 00:57:26,262 --> 00:57:27,347 Untuk siapa dia. 385 00:57:28,092 --> 00:57:29,760 Simpan percakapan itu untuk nanti. 386 00:57:29,807 --> 00:57:33,670 Kesukaan, ketidaksukaan, gaya hidup, dan batasan Anda. 387 00:57:34,216 --> 00:57:35,798 Jadi kalian bisa saling memahami. 388 00:57:36,362 --> 00:57:40,761 Begitulah cara Anda menemukan jati diri dan cinta sejati Anda. Benar? 389 00:57:43,087 --> 00:57:44,506 Selain itu, hmm! 390 00:57:44,531 --> 00:57:45,866 Ayo. aku mengenalmu. 391 00:57:46,241 --> 00:57:47,826 Aku dulu naksir kamu. 392 00:57:48,441 --> 00:57:50,203 Karena saya pikir Anda juga liberal. 393 00:57:50,537 --> 00:57:53,065 Tapi… itu dulu. 394 00:57:53,623 --> 00:57:54,623 Tidak lagi. 395 00:57:54,971 --> 00:57:57,307 Saya punya pasangan sekarang. 396 00:57:59,074 --> 00:58:01,089 Jadi bagaimana sekarang? Saya melanjutkan. 397 00:58:01,617 --> 00:58:03,019 Pikirkan baik-baik. 398 00:58:03,865 --> 00:58:07,076 Hanya Anda yang bisa menjawab keraguan tersebut 399 00:58:07,109 --> 00:58:09,539 dalam hati dan pikiranmu. 400 00:58:10,357 --> 00:58:11,442 Anda tahu apa? 401 00:58:11,467 --> 00:58:13,727 Pria sejati tidak dibatasi oleh gender. 402 00:58:14,548 --> 00:58:15,587 Hmm. 403 00:58:15,953 --> 00:58:18,122 Tapi karena pilihan sulit yang diambilnya. 404 00:58:19,397 --> 00:58:20,416 Oke? 405 00:58:20,441 --> 00:58:21,735 Oh… jadi? Saya mulai sekarang. 406 00:58:22,375 --> 00:58:23,820 Anda bisa melakukan ini. Tunggu. 407 00:58:24,654 --> 00:58:25,757 Biarkan aku menciummu terlebih dahulu. 408 00:58:26,322 --> 00:58:28,741 Hmm! Baumu luar biasa! Sangat menyenangkan. 409 00:58:28,741 --> 00:58:30,201 Baiklah kalau begitu. Selamat tinggal! 410 00:58:30,201 --> 00:58:31,408 Baiklah. Hati-hati di jalan. 411 00:58:31,619 --> 00:58:33,521 - Hati-hati di jalan. - Hati-hati di jalan. 412 00:58:33,871 --> 00:58:35,954 - Selamat tinggal! - Sampai jumpa, hati-hati. 413 00:58:46,221 --> 00:58:47,469 Tahukah kamu, Rea… 414 00:58:48,948 --> 00:58:51,723 Aku menerimamu apa adanya. 415 00:58:52,956 --> 00:58:56,311 Saya akan menerima apa pun yang Anda inginkan dalam hidup. 416 00:58:58,648 --> 00:59:00,789 Kita bisa membicarakan semuanya, kan? 417 00:59:02,448 --> 00:59:03,573 Dari hati ke hati. 418 00:59:05,146 --> 00:59:07,556 Benar-benar? Buktikan itu. 419 00:59:08,742 --> 00:59:10,183 Kalau begitu mari kita tinggal bersama. 420 00:59:10,833 --> 00:59:11,851 Hai! 421 00:59:12,732 --> 00:59:13,781 Kami tidak bisa. 422 00:59:14,843 --> 00:59:17,178 Saat Jio lulus, atau... 423 00:59:17,206 --> 00:59:18,791 Ketika dia mendapat pekerjaan... 424 00:59:18,791 --> 00:59:19,917 Mungkin saat itu. 425 00:59:22,879 --> 00:59:23,954 Rea... 426 00:59:24,672 --> 00:59:26,591 Aku ingin bersamamu setiap hari. 427 00:59:28,885 --> 00:59:31,096 Mari kita beri waktu sedikit lagi. 428 00:59:34,392 --> 00:59:37,419 Ibuku bilang aku harus memperkenalkanmu pada mereka. 429 00:59:38,620 --> 00:59:40,564 - Mereka setuju? - Tentu saja. 430 00:59:41,080 --> 00:59:42,415 Mereka ingin kita bersama. 431 00:59:42,440 --> 00:59:44,526 Sehingga mereka bisa mempunyai cucu yang harus diasuh. 432 00:59:44,695 --> 00:59:46,219 Seorang cucu? 433 00:59:47,086 --> 00:59:48,921 Ada waktu yang tepat untuk itu. 434 00:59:48,946 --> 00:59:50,599 Saat saya siap. 435 00:59:51,179 --> 00:59:52,724 Saat Anda benar-benar siap. 436 00:59:55,703 --> 00:59:57,147 Aku siap, Rea. 437 01:00:01,167 --> 01:00:03,044 Beri aku sedikit waktu lagi. 438 01:00:03,881 --> 01:00:05,906 Masih banyak yang ingin kulakukan, Marco. 439 01:00:07,342 --> 01:00:08,380 Kenapa, Rea? 440 01:00:09,812 --> 01:00:10,952 Apakah kamu tidak mencintaiku? 441 01:00:12,842 --> 01:00:16,140 Hanya karena aku bilang tidak bukan berarti aku tidak mencintaimu. 442 01:00:17,168 --> 01:00:18,418 Lalu mengapa tidak? 443 01:00:19,934 --> 01:00:21,671 Bukannya aku tidak mau. 444 01:00:22,344 --> 01:00:25,342 Saya hanya ingin memastikan bahwa kita sudah mengakhiri pertandingan. 445 01:00:28,419 --> 01:00:29,738 Tahukah kamu, Rea… 446 01:00:30,412 --> 01:00:32,849 Setelah semua yang kita lalui, 447 01:00:33,419 --> 01:00:34,826 apakah kita masih belum ditakdirkan untuk menjadi seperti itu? 448 01:00:35,410 --> 01:00:37,454 Setelah sekian lama aku membelamu… 449 01:00:38,025 --> 01:00:39,456 Apakah masih belum ada 'kita'? 450 01:00:40,001 --> 01:00:41,066 Apakah kita masih bukan siapa-siapa? 451 01:00:43,656 --> 01:00:45,487 Bukan seperti itu, Marco. 452 01:00:46,394 --> 01:00:49,591 Beri aku waktu untuk mengatur diriku sendiri, 453 01:00:49,882 --> 01:00:53,219 saudaraku... situasiku. 454 01:00:56,204 --> 01:00:57,223 Bagus. 455 01:01:01,060 --> 01:01:02,060 Rea... 456 01:01:02,692 --> 01:01:04,314 Aku akan kembali untukmu. 457 01:01:04,852 --> 01:01:06,691 Untuk semua yang Anda inginkan dalam hidup. 458 01:01:08,529 --> 01:01:10,053 Ingatlah selalu, Rhea… 459 01:01:11,237 --> 01:01:12,530 Aku di sini untukmu. 460 01:01:14,758 --> 01:01:20,013 Karena aku sangat mencintaimu. 461 01:01:23,291 --> 01:01:24,353 Kemarilah. 462 01:01:56,157 --> 01:01:57,309 jio... 463 01:02:04,083 --> 01:02:05,112 Kak? 464 01:02:06,044 --> 01:02:07,086 Jio! 465 01:02:08,958 --> 01:02:10,376 Kemana saja kamu? 466 01:02:10,401 --> 01:02:12,027 Anda belum pulang selama berhari-hari! 467 01:02:12,076 --> 01:02:13,696 Anda bahkan tidak check-in! 468 01:02:15,051 --> 01:02:16,108 Kak... 469 01:02:19,222 --> 01:02:20,665 Kami lulus tesis kami! 470 01:02:22,325 --> 01:02:25,328 Aku sudah berpikir selama bermalam… 471 01:02:25,353 --> 01:02:26,588 bahwa jika bukan karena kamu, 472 01:02:27,292 --> 01:02:28,715 Saya belum selesai. 473 01:02:29,080 --> 01:02:31,875 Saya minta maaf jika saya begitu keras kepala. 474 01:02:31,918 --> 01:02:33,695 Sekarang saya akan lulus 475 01:02:34,171 --> 01:02:35,572 dan akan segera mendapatkan pekerjaan, 476 01:02:36,144 --> 01:02:38,897 Aku berjanji, aku akan menebusnya padamu. 477 01:02:39,242 --> 01:02:40,352 Saya minta maaf. 478 01:02:49,961 --> 01:02:53,422 Jio, apa pun yang kamu lakukan, 479 01:02:53,447 --> 01:02:55,408 Aku tidak akan pernah mengecewakanmu. 480 01:02:56,052 --> 01:02:57,202 Terima kasih. 481 01:02:58,097 --> 01:02:59,454 Hanya kami berdua sekarang. 482 01:02:59,750 --> 01:03:01,831 Jadi saya akan melakukan segalanya untuk kita. 483 01:03:02,191 --> 01:03:03,458 Terima kasih, Kak. 484 01:03:08,018 --> 01:03:09,339 Anda lulus! 485 01:04:10,048 --> 01:04:11,103 Berlangsung. 486 01:04:20,999 --> 01:04:23,705 Hai! Kamu kenyang! Kenapa kamu belum berangkat? 487 01:04:24,216 --> 01:04:25,249 Tunggu sebentar! 488 01:04:32,821 --> 01:04:33,840 Pergi sekarang! 489 01:04:37,826 --> 01:04:38,875 Berlangsung. 490 01:05:01,425 --> 01:05:02,469 Ya ampun... 491 01:05:02,624 --> 01:05:07,124 Dia masih menunggu… penumpang favoritnya. 492 01:05:10,791 --> 01:05:12,210 Dia hanya berpikir. 493 01:05:14,436 --> 01:05:15,585 Dia akan kembali. 494 01:05:17,527 --> 01:05:18,763 Dia hanya merajuk sedikit. 495 01:05:21,366 --> 01:05:22,780 Lihatlah aku dan cintaku... 496 01:05:23,321 --> 01:05:24,752 semuanya baik-baik saja di antara kita sekarang. 497 01:05:28,403 --> 01:05:31,164 Tinggal sedikit lagi waktu dan aku akan siap, Marco. 498 01:05:31,669 --> 01:05:33,233 Kembalilah padaku. 499 01:05:39,714 --> 01:05:40,740 Masuklah. 500 01:05:49,218 --> 01:05:51,960 Bergerak lebih jauh ke belakang sehingga semua orang bisa masuk. 501 01:06:04,206 --> 01:06:06,474 Baiklah. Hanya berdiri? 502 01:06:07,607 --> 01:06:08,635 Rea. 503 01:06:17,084 --> 01:06:18,170 Marco? 504 01:06:19,471 --> 01:06:20,506 Apakah itu kamu? 505 01:06:23,736 --> 01:06:25,452 Anda harus menjadi manajer sekarang. 506 01:06:28,961 --> 01:06:30,400 Jika suatu saat Anda siap, 507 01:06:31,542 --> 01:06:33,310 Saya akan tetap berada di sini kapan saja. 508 01:06:34,067 --> 01:06:35,170 aku akan menunggumu. 509 01:06:38,907 --> 01:06:41,317 Ini lebih memalukan bagiku... 510 01:06:41,688 --> 01:06:43,636 Anda tampaknya berada di posisi yang lebih tinggi sekarang. 511 01:06:44,795 --> 01:06:46,589 Anda mungkin juga mendapat banyak penghasilan. 512 01:06:46,614 --> 01:06:48,016 Kamu terlihat sangat tajam dengan jasmu. 513 01:06:49,558 --> 01:06:51,520 Saya tidak ingin bergantung 514 01:06:51,885 --> 01:06:53,830 atau menjadi beban bagimu. 515 01:06:54,478 --> 01:06:55,503 Rea... 516 01:06:56,954 --> 01:06:58,668 kamu telah menjadi inspirasiku 517 01:06:58,802 --> 01:07:00,447 untuk semua yang telah saya capai. 518 01:07:02,160 --> 01:07:03,323 Itu semua karena kamu. 519 01:07:09,389 --> 01:07:12,749 Jangan khawatir. Saya akan memikirkannya. 520 01:07:16,216 --> 01:07:17,308 Ngomong-ngomong… 521 01:07:17,696 --> 01:07:20,217 Saya akan segera dipindahkan ke cabang Cebu. 522 01:07:20,492 --> 01:07:23,676 Jika Anda sudah mengambil keputusan, 523 01:07:23,944 --> 01:07:25,431 telepon saja aku kapan saja. 524 01:07:29,108 --> 01:07:30,165 Di Sini. 525 01:07:38,998 --> 01:07:40,016 aku akan menunggumu. 526 01:07:58,415 --> 01:07:59,741 Ayo pergi! 527 01:08:00,669 --> 01:08:01,845 Dalam hidup!